トリ監督と、バリホ選手の訳を更新しました

おまたせしました。
トリ監督と、バリホ選手の訳を更新しましたので、
ご覧下さい。

トリ監督からの特別メッセージ

バリホ選手からの特別メッセージ

無事に帰って来ました！
みんな、長いフライトの後にもかかわらず、キラキラと輝いています！
この素晴らしいアルゼンチン研修を可能にするために、影に日向に支えてくださった皆様に、心から感謝いたします。これからの、彼らの活躍にぜひ、ご期待ください！きっと、アルゼンチンに行けなかった子たちにも、その良い空気を流してくれることでしょう！

アルゼンチン出発！の様子

たくさんのおみやげを、胸に抱いて、いざ日本へ！

This is America

ヒューストンの待ち時間に食事。
でもアメリカのLサイズがどういうものか、忘れていました！
この写真はちょと強調され過ぎてはいるのですが、衝撃的なサイズのメニューに、彼らはちょとしたアメリカ体験もできちゃいましたねf^_^;)

Chau!

オベリスコ前のアルゼンチン国旗が、きれいにはためいていました。
たくさんの経験をくれたアルゼンチン。本当にありがとう！

最後にチョリソー

アルゼンチンですからね！

追加

ウラカンでの小学生と中1のグループの写真です。

ソリン

元アルゼンチン代表キャプテンの、ソリン選手が子供たちに会いに来てくれました！子供たちは大興奮で、「ホンモノですよね？」と思わず聞いちゃうほど。
ソリンからの話しを聞いた後、みんなからの質問に答えてもらったり、サインをしてもらったりして、最高のプレゼントになりました。
ありがとう、ソリン！

最後の夕食は

やっぱり肉！

アルゼンチン代表

アルゼンチン代表選手のテーブルですf^_^;)

透明人間

今年もいました、透明人間！

Priceless

とうとう最後の練習。
温かく歓迎され、たくさんの友達が出来たウラカンでの滞在は、本当に有意義でした！その分、別れは辛いもの。ナオヤの目はもう涙ではれてしまいました。
Priceless. 決してお金では買えないものを、彼らは手にしたのだと思います。

12人の勇士たち

サッカーでも、気持ちでも、人間としても、ひとまわり成長できたに違いありません。

昼食

スパゲッティの上に、肉がごろごろですd(^_^o)

マドーニさん

マドーニさんのトレーニングは、身体の使い方やちょとしたテクニックを合わせたシュート練習でした。

セルヒオさん最後のトレーニング

今日で最後の練習日。
セルヒオさんのトレーニングは、毎回バラエティーに富んでいて、子どもたちにも大好評。最後まで一生懸命頑張っていました。

夕食はこれ

似たような肉をよく食べていますが、肉の種類が違うのです。グスタボ曰く、これは牛の腹筋あたりの肉。日本語では何でしょうね。食べ応えのある、美味い肉です！

ちょとした観光

オベリスコ、ピンクハウスなど、主要な観光施設の前で、記念写真を撮りました。
そして、その後はエスペランサ恒例(？)ダンス大会！みんな、自分の殻を破って、踊っちゃいました♪（ｖ＾＿＾）ｖ

スラム

グランドからすぐ近くの場所には、とても貧しい地域があります。
ごみを集めて生活していたり、道の真ん中にガラクタを集めて生活していたり。その中でもちゃんと仕事をして暮らしている人もいるそうですが、麻薬を手に入れるために犯罪を犯すような人たちもいるとか。マラドーナやテベスは、もっと危険な地域の出身なんだとか。ハングリーさ、というのは、文字通り生きるための糧を得るために死に物狂いになることなんだと強く感じました。
子どもたちには、自分がいかに恵まれた環境にいるのかということ、一日三食食べられるのが当たり前ではないということ、感謝してモノを大切にすることなど、何かを感じてもらえればいいなと思います。

サッカーゲームでオルテガさんに挑戦！

オルテガさんは、サッカーゲームの代表選手に違いありません・・・。

夕食

夕食は、子どもたちに大人気のこれ。

ウラカン対リーベル

リーベルとウラカンの試合を観に行きました！一週間ウラカンで過ごしたので、親近感抜群。前に一緒に写真を撮ってもらったマチン選手も、キャプテンとしてフル出場していました。

ウラカンのホームスタジアムだったけど、サポーターの勢いはリーベルの方が圧倒的でした。試合も、リーベルが勝ち。
それにしてもアルゼンチンのプロの気持ちの強さは半端ないですね！スタジアムの雰囲気も凄いけど、みんな、それらを肌で感じる事が出来て、絶対にエネルギーになったと思いますd(^_^o)

ラビオリ

お昼は、ラビオリです。
おしゃれな感じですよねf^_^;)

夕食は

おなじみの肉です。
もう驚きませんねd(^_^o)

ボカ対ラシン

午後はテレビでボカの試合観戦。
本当はボカの本拠地であるボンボネーラまで観に行く予定だったのですが、シーズン初めてのホームゲームはとっても危険だということで、急遽テレビ観戦になりました。残念ですが、危険は犯せません(＞人＜;)
でも代わりに、明日別の試合を観に行きます！

お昼は何と！

マクドナルド！やっぱりみんな、大好きなんですねぇ。
ちなみに、こちらには、トリプルバーガーというのがありましたd(^_^o)

土曜日午前中は

フリー時間でした！
ホテルでゆっくり、身体を休めました。

ミーティング

一週間を振り返る時間を持ちました。
予定では、例年通りいろいろなチームを巡って練習参加するつもりだったのですが、今回のように一ヶ所にある程度集中してトレーニングしたほうが、良い面がたくさんあることが、分かりました。
みんなが一生懸命チャレンジしている様子を、オルテガさんもとっても評価してくれていました！

夕食

夕食はチキン。ダイチの笑顔をゲット！

HURACANのTORI監督から特別メッセージ！

ウラカンのトリ監督から、エスペランサへの特別メッセージをいただきました！

※訳はこちらです。

皆さん、私たちの所に来てくださってありがとう。
きっと喜んでくれたことと思います。
私たちも、違う文化の方々との交流を通して、
新しい経験が出来たことを、とても喜んでいます。

子どもたちはとても意識が高く、よく適応してくれました。
ウラカンでも、自分が仕事をしている所では、
いつでも扉を開けて皆さんを歓迎します。

国際交流は、私たちにとっても、皆さんにとっても、
素晴らしい益をもたらすものです。
難しい世の中ですが、愛と平和がありますように。